为什么「hate to do」和「hate doing」的用法经常被混淆？

为什么「hate to do」和「hate doing」的用法经常被混淆？

为什么会混淆？

在英语中，动词后面可以跟不定式形式（to do）或动名词形式（doing）。然而，有些动词在后面接不定式时，意思和接动名词时有所不同。这就是为什么「hate to do」和「hate doing」的用法经常被混淆的原因之一。

「hate to do」和「hate doing」的区别

「hate to do」

「hate to do」表示对某个动作的强烈厌恶或不情愿。它强调的是对动作本身的反感，而不一定涉及动作所带来的结果或影响。

例如：I hate to do the dishes.（我讨厌洗碗。）

「hate doing」

「hate doing」则表示对某个动作的厌恶或不喜欢，但并不强调反感程度。它更多地强调对动作所带来的结果或影响的不满。

例如：I hate doing the dishes because it takes up too much time.（我讨厌洗碗，因为它占用了太多时间。）

如何正确使用「hate to do」和「hate doing」

要正确使用「hate to do」和「hate doing」，需要根据句子的语境和意图来选择合适的形式。

如果想表达对动作本身的强烈反感或不情愿，应该使用「hate to do」。

如果想表达对动作所带来的结果或影响的不满，应该使用「hate doing」。

在实际使用中，可以根据个人偏好和习惯来选择使用哪种形式。但需要注意的是，正确使用这两种形式可以使句子更加准确地传达出自己的意思。