为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？

为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？

为什么「理解」的英文是「understand」？

在理解这个问题之前，我们需要了解语言的起源和发展。语言是人类交流思想和感情的工具，不同的语言在表达方式上有所不同。英语作为一种广泛使用的国际语言，它的词汇和语法受到了多种语言的影响。

英语中的「understand」一词源于古英语的「understandan」，其中的「under」表示在某种程度上被覆盖或包围，而「stand」表示站立或存在。因此，「understand」可以理解为在某种程度上站在某件事情的下面，去探究其内涵和意义。

为什么德语中的「verstehen」倒着站？

德语是一种属于日耳曼语族的语言，与英语有着相似的语源。德语中的「verstehen」一词也是由两个部分组成的，「ver」表示向前或强调的意思，而「stehen」表示站立。因此，「verstehen」可以理解为向前站立，表示主动去理解和领会某件事情。

在德语中，动词的语序相对灵活，可以通过改变词序来强调某个词或短语。这种语法特点使得德语中的「verstehen」可以倒着站，即「stehen ver」，以强调理解的动作。

综上所述，英语中的「understand」和德语中的「verstehen」虽然在表达方式上有所不同，但都是为了描述人们理解和领会事物的过程。语言的多样性使得不同的文化和思维方式得以传达和交流，正是这种多样性让世界更加丰富多彩。